1 00:00:27,110 --> 00:00:30,110 Li4rs csapata Örömteli ajándékok... 2 00:00:30,111 --> 00:00:33,111 Fordítás és átdolgozás: Lingui�a úr 3 00:00:33,112 --> 00:00:36,112 S01E01 Belépésre 4 00:00:36,113 --> 00:00:39,113 Vannak szabad helyeink! equipali4rs@live.com 5 00:00:39,114 --> 00:00:42,114 Facebook.com/Li4rs @EquipeLi4rs 6 00:00:49,012 --> 00:00:50,412 - Szia. - Hé. 7 00:00:50,413 --> 00:00:51,813 - Gyere be. - Hűha... 8 00:00:51,846 --> 00:00:53,434 - Így jöttél? - Mit? 9 00:00:53,435 --> 00:00:56,413 - Úgy értem, ilyen ruhában jöttél? - Nem, felveszek egy kabátot. 10 00:00:57,780 --> 00:00:59,220 Hol van a srác? 11 00:00:59,221 --> 00:01:02,512 Elment egy találkozóra, de otthagyta a hitelkártyát. 12 00:01:02,513 --> 00:01:03,995 Szobaszervizt rendeltél? 13 00:01:05,279 --> 00:01:08,012 Mi az üveg pezsgőd? drágább? 14 00:01:09,979 --> 00:01:11,379 700 dollár? 15 00:01:11,380 --> 00:01:12,780 Drágább... 16 00:01:13,546 --> 00:01:15,713 Mi az üveg borod? drágább? 17 00:01:16,985 --> 00:01:18,385 900 dollár? 18 00:01:20,588 --> 00:01:22,020 El tudod küldeni mindkettőt? 19 00:01:25,505 --> 00:01:26,905 Nagy. 20 00:01:27,213 --> 00:01:30,779 én is megkérdezhetem egy sült csirke? 21 00:01:33,246 --> 00:01:35,346 És Calamari is? 22 00:01:36,478 --> 00:01:39,189 - Akarsz valamit? - Hasábburgonya. 23 00:01:39,606 --> 00:01:41,006 És krumpli. 24 00:01:42,413 --> 00:01:43,813 Kettőre. 25 00:01:46,237 --> 00:01:48,291 Nagy. Köszönöm. 26 00:01:50,683 --> 00:01:53,403 - Van gyógyfürdőjük? - Igen! 27 00:01:57,507 --> 00:01:59,579 Christine Reade... Hello. 28 00:01:59,580 --> 00:02:00,980 Helló. 29 00:02:03,079 --> 00:02:05,879 "Gépfejlesztés akkumulátorral működik... 30 00:02:05,880 --> 00:02:09,079 grafén nanolapokkal." "Grafén nanolapok." 31 00:02:09,080 --> 00:02:11,530 kíváncsi vagyok a cég közreműködésével 32 00:02:11,531 --> 00:02:13,531 szabadalmakkal grafén nanolapokból. 33 00:02:13,532 --> 00:02:16,308 - "Sztirol-butadién..." - Megnézhetem? 34 00:02:16,918 --> 00:02:18,525 – Sztirol… 35 00:02:19,313 --> 00:02:21,645 – Sztirol-butadién. Mi ez? 36 00:02:21,646 --> 00:02:24,645 Nem számít, csak hallani akarnak maguk a szavak ismételték. 37 00:02:24,646 --> 00:02:27,145 nagyon érdekel a vállalati részvételben 38 00:02:27,146 --> 00:02:29,185 a gumival sztirol-butadién. 39 00:02:31,821 --> 00:02:33,616 Hol jársz a diplomád? 40 00:02:34,268 --> 00:02:36,879 Mi volt a legjobb tanács Mit kaptál már? 41 00:02:36,880 --> 00:02:38,679 Szia Christine Reade. 42 00:02:39,165 --> 00:02:40,565 Lélegezz tovább. 43 00:02:42,446 --> 00:02:44,678 Elemezzük is több szerződés 44 00:02:44,679 --> 00:02:47,245 kapcsolatos szellemi tulajdon, 45 00:02:47,246 --> 00:02:49,312 beleértve titoktartási megállapodások, 46 00:02:49,313 --> 00:02:53,379 szerződésnek is nevezik titoktartási megállapodás, vagy NDA... 47 00:02:53,380 --> 00:02:55,084 És záradékok nem verseny. 48 00:02:55,085 --> 00:02:56,945 Christine Reade, Van egy interjúm. 49 00:02:56,946 --> 00:03:00,812 Ez egy versenyképes szakmai gyakorlat 1 év. 50 00:03:00,813 --> 00:03:04,912 A végén csak felajánlják 2 szabad hely 10 gyakornoknak. 51 00:03:04,913 --> 00:03:07,312 Hogyan fogsz bánni ezzel a környezettel? 52 00:03:07,313 --> 00:03:09,145 Én elfogadom a versenyt. 53 00:03:09,146 --> 00:03:11,446 Elismerem, hogy dolgozom csapatban és versenyben 54 00:03:11,447 --> 00:03:13,973 szükségesek problémák megoldására. 55 00:03:13,974 --> 00:03:16,752 - Miért Kirkland? - Mert koncentrálsz. 56 00:03:18,085 --> 00:03:20,118 érdekel peres munkáért 57 00:03:20,119 --> 00:03:22,512 kardiológiai eljárásokkal katéter alapú. 58 00:03:22,513 --> 00:03:23,963 Úgy érzem, hogy az Ön ügyfélköre 59 00:03:23,964 --> 00:03:26,446 Ez a legjobb az orvosi technológiákban. 60 00:03:26,447 --> 00:03:27,946 Valami hozzáfűznivaló? 61 00:03:27,947 --> 00:03:30,897 Hamarosan felvesszük Önnel a kapcsolatot, Christine. 62 00:03:38,046 --> 00:03:39,773 Érdekli különösen 63 00:03:39,774 --> 00:03:42,274 ami a munkánkat illeti... 64 00:03:42,946 --> 00:03:44,348 Nem volt rossz. 65 00:03:50,345 --> 00:03:53,830 - Valami válasz? - Egy. És te? 66 00:03:53,831 --> 00:03:56,597 - Nem, még semmi. - Még korán van. 67 00:03:57,446 --> 00:04:00,009 Csak nem akarok véget érni valami önkéntessel. 68 00:04:00,747 --> 00:04:02,650 Nem olyan, amilyen szeretnék lenni valóban ügyvéd. 69 00:04:03,080 --> 00:04:05,125 Pénzt keresel nekik... 70 00:04:26,080 --> 00:04:28,579 Láttalak messziről és neked akarom adni. 71 00:04:32,513 --> 00:04:34,290 Neked akarom adni. 72 00:04:42,046 --> 00:04:43,746 tetszel nekem. 73 00:04:45,546 --> 00:04:47,066 Most találkoztunk. 74 00:04:52,179 --> 00:04:54,951 tudom. De mondhatom. 75 00:05:09,880 --> 00:05:11,530 Azt akarom, hogy figyelj rám. 76 00:05:18,113 --> 00:05:19,513 Jobbra. 77 00:05:57,593 --> 00:05:59,745 Szólj, ha tetszik. 78 00:06:13,092 --> 00:06:16,208 - Itt aludhatsz. - Korán kell ébrednem. 79 00:06:17,726 --> 00:06:19,126 Ez jó móka volt. 80 00:06:26,565 --> 00:06:28,658 - Kedvellek. - Mit? 81 00:06:30,966 --> 00:06:32,368 Mondtam, hogy kedvellek. 82 00:06:33,893 --> 00:06:35,293 Köszönöm. 83 00:06:38,726 --> 00:06:40,126 Később találkozunk. 84 00:06:49,059 --> 00:06:51,661 Szia, Christine Reade vagyok. 85 00:06:51,662 --> 00:06:53,147 - Christine, igaz? - Azt. 86 00:06:53,148 --> 00:06:54,548 Leül. 87 00:07:00,665 --> 00:07:02,798 Van I-9-ed? Az enyémek elkészültek. 88 00:07:02,799 --> 00:07:04,199 Köszönöm. 89 00:07:04,790 --> 00:07:07,248 Itt... Alá kell írnom ezt az NDA-t. 90 00:07:07,699 --> 00:07:09,831 Alapvetően azt mondja hogy nem tudsz vitatkozni 91 00:07:09,832 --> 00:07:12,198 minden esetben Kirklanden kívül. 92 00:07:12,199 --> 00:07:15,004 És dolgozni fogsz a... 93 00:07:15,831 --> 00:07:17,231 David Tellis. 94 00:07:17,232 --> 00:07:20,131 Az ügyvezető asszisztense � Susan King. 95 00:07:20,132 --> 00:07:22,494 - A 324-es irodában van. - Helyes. 96 00:07:23,099 --> 00:07:26,831 Ez a pihenőszoba. Vannak anyagok... 97 00:07:26,832 --> 00:07:29,098 Ami fontos, papír, poharak... 98 00:07:29,099 --> 00:07:30,531 Nem tudom, dolgok. 99 00:07:30,532 --> 00:07:32,364 Itt van Tariq irodája. 100 00:07:32,365 --> 00:07:34,598 - Tariq, Christine vagyok. - Üdvözlöm. 101 00:07:34,599 --> 00:07:36,365 És ez Carson, ő a férfi. 102 00:07:37,414 --> 00:07:39,198 Itt van Erin irodája. 103 00:07:39,199 --> 00:07:42,364 És Erin... Nincs itt. 104 00:07:42,365 --> 00:07:45,665 Vezető asszisztensek... Gyakornok... 105 00:07:45,666 --> 00:07:47,965 Ott van az informatikai szoba, 106 00:07:47,966 --> 00:07:51,165 és egy kicsit tovább megvan a kávézónk, 107 00:07:51,166 --> 00:07:52,798 és a törölköző... 108 00:07:52,799 --> 00:07:54,298 Tudod-e hogy ő tagja? 109 00:07:54,299 --> 00:07:57,664 Igen, 2000-ben lépett be, 2006-ban partner lett, 110 00:07:57,665 --> 00:08:01,198 Biológus diploma és számítástechnika, 111 00:08:01,199 --> 00:08:03,968 Yale 1994-ben, A Cal Tech 1990-ben... 112 00:08:03,969 --> 00:08:06,031 Remek, tudod hogyan kell használni a Google-t. 113 00:08:06,032 --> 00:08:08,153 Ez Dávid, várjunk itt. 114 00:08:08,154 --> 00:08:10,354 - Regisztráljon panaszt. - Ő Erin. 115 00:08:10,355 --> 00:08:11,905 Ők veszítenek türelem. 116 00:08:11,906 --> 00:08:15,098 - Mikor jön dolgozni? - Reggel 7-kor. 117 00:08:15,099 --> 00:08:17,549 Mondd meg nekik, hogy megegyezünk a legjövedelmezőbb módon. 118 00:08:17,550 --> 00:08:19,991 Azt mondod, Nem vagyok a kibaszott asszisztense! 119 00:08:21,932 --> 00:08:23,643 - Sziasztok lányok. - Szia. 120 00:08:24,789 --> 00:08:27,370 - Van egy perced? - Nem igazán. 121 00:08:30,887 --> 00:08:32,287 Szóval... 122 00:08:32,288 --> 00:08:35,714 Mi elvezetjük Önt megbízó és visszavonó levelek? 123 00:08:36,555 --> 00:08:37,955 errefelé. 124 00:09:07,574 --> 00:09:09,393 Jogi Iskola Chicago-Burnham? 125 00:09:09,394 --> 00:09:11,025 - Azt. - Carrie, igaz? 126 00:09:11,026 --> 00:09:13,728 - Christine. - Ezt te írtad? 127 00:09:15,266 --> 00:09:17,886 - írtam. - Mondta neked valaki, hogy így csináld? 128 00:09:18,749 --> 00:09:20,357 Ez egy kérdés igen vagy nem. 129 00:09:21,897 --> 00:09:24,902 - Nem, azt hittem a nyelv... - Csak másolni és beilleszteni kell. 130 00:09:24,903 --> 00:09:27,475 Nem kell okosnak lenned. Kimásolod és beilleszted. 131 00:09:27,476 --> 00:09:29,826 próbáltam tenni a legkimerítőbb nyelv 132 00:09:29,827 --> 00:09:33,135 hogy ne maradjanak olyan kétségek, amelyek nem csak az ügyfél új szabadalma, 133 00:09:33,136 --> 00:09:35,601 - de főleg... - Oké, hagyd abba. 134 00:09:35,602 --> 00:09:37,002 Kövess engem. 135 00:09:42,635 --> 00:09:44,035 Leül. 136 00:09:55,068 --> 00:09:57,567 Tudod mi az? 137 00:09:57,568 --> 00:09:59,834 - Csípőcsere. - Azt. 138 00:09:59,835 --> 00:10:04,334 Mi érdekel megcserélni a nagyapád csípőjét? 139 00:10:06,376 --> 00:10:08,567 Nem. Bocsáss meg. 140 00:10:08,568 --> 00:10:10,518 Nem foglalkozunk vele a nagyapádról. 141 00:10:10,519 --> 00:10:12,019 Ez érdekel minket. 142 00:10:12,617 --> 00:10:14,734 A szilikon. A lefedettség. A cucc. 143 00:10:14,735 --> 00:10:18,301 "Folyamat tulajdonjog" ha a jogi kifejezést szeretné használni. 144 00:10:18,302 --> 00:10:23,234 Az a szar, amit csinálsz ez az új és funkcionális dolog. 145 00:10:23,235 --> 00:10:26,167 Ezután tegye általánossá a nyelvet orvosi területre? 146 00:10:26,168 --> 00:10:28,387 Senki nem olvassa el a megbízási leveleket és visszavonás. 147 00:10:28,388 --> 00:10:31,100 Itt van az 50. Soha nem olvastam őket. 148 00:10:31,101 --> 00:10:33,564 Archiválva lesznek és soha nem fogom látni őket. 149 00:10:33,565 --> 00:10:35,432 Kijelölés? Visszavonás? 150 00:10:35,433 --> 00:10:38,214 A szavak szarok. Ez egy bürokratikus szerep. 151 00:10:38,215 --> 00:10:40,138 - Értem. - Jó. 152 00:10:40,909 --> 00:10:42,667 Ezután másolja ki és illessze be a betűket. 153 00:10:42,668 --> 00:10:45,734 Ctrl-C. Ctrl-V. Ctrl-C. Ctrl-V. 154 00:10:45,735 --> 00:10:47,367 Másolás, beillesztés... 155 00:10:47,368 --> 00:10:49,308 Remélem tudod miről beszélek. 156 00:10:49,924 --> 00:10:51,649 Tudom, hogyan kell másolni és beilleszteni. 157 00:10:53,635 --> 00:10:56,502 - David. - Tudom. 158 00:10:59,615 --> 00:11:01,088 Fizető vásárlók vagyunk. 159 00:11:02,401 --> 00:11:04,218 Ez nem jogi egyetem, Carrie. 160 00:11:04,968 --> 00:11:06,747 - Christine. - Tudom. 161 00:11:07,834 --> 00:11:10,120 - Vicceltem. - Vicces. 162 00:11:28,567 --> 00:11:29,967 Szabadalmi per 163 00:11:29,968 --> 00:11:34,162 Ez a legdrágább eljárás és több időt vesz igénybe 164 00:11:34,163 --> 00:11:36,723 vádemelésre és/vagy védekezésre. 165 00:11:36,724 --> 00:11:41,416 Az érvénytelenítés egyik oka a szabadalom használat hiánya. 166 00:11:41,417 --> 00:11:44,622 Egy szabadalmi bejelentés kellően tájékoztatnia kell 167 00:11:44,623 --> 00:11:48,367 hogy mások termeljenek és használja a találmányt. 168 00:11:50,327 --> 00:11:52,034 Vásárolni akar egy autó nekem. 169 00:11:52,035 --> 00:11:53,468 mit mondjak? 170 00:11:54,401 --> 00:11:56,067 Új autót elfogadok. 171 00:11:56,068 --> 00:11:59,096 Tessék, készítsd el a fényképemet. Meglepettnek fogok tűnni. 172 00:12:09,090 --> 00:12:10,862 Rossz volt? Hadd lássam. 173 00:12:14,266 --> 00:12:15,874 Imádni fogja, nem tudom... 174 00:12:15,875 --> 00:12:19,276 Hátizsákkal, az egyetemen, mint egy egyetemista lány. 175 00:12:20,828 --> 00:12:22,257 Mi a neve? 176 00:12:23,256 --> 00:12:24,741 Garrett. 177 00:12:26,256 --> 00:12:27,735 Hány éves? 178 00:12:28,288 --> 00:12:30,956 55 éves, de úgy néz ki, újabb. 179 00:12:35,123 --> 00:12:39,122 A barátom... elvitte... 180 00:12:41,189 --> 00:12:42,603 Ő... 181 00:12:44,056 --> 00:12:46,126 dögös kollégám. 182 00:12:46,856 --> 00:12:49,384 "Christine gyönyörű hogy vagy?" 183 00:12:49,963 --> 00:12:52,222 "Igen, finomabb és okosabb." 184 00:12:52,223 --> 00:12:54,889 – Nem tudom, hogy ez lehetséges-e. 185 00:12:55,425 --> 00:12:57,855 "Találkoznod kellene vele. te vagy..." 186 00:12:57,856 --> 00:12:59,788 – Leírsz engem? 187 00:12:59,789 --> 00:13:02,521 "Nem, istenem, nem. Az enyém vagy!" 188 00:13:03,223 --> 00:13:06,375 - A miénk. Kezdett jó lenni. - Nem, furcsának fogja tartani. 189 00:13:06,376 --> 00:13:07,776 Miért? 190 00:13:08,396 --> 00:13:10,479 - Te vagy... - Mi vagyok én? 191 00:13:15,223 --> 00:13:16,636 Mutasd meg. 192 00:13:19,523 --> 00:13:20,923 Jobbra. 193 00:13:24,523 --> 00:13:27,064 "A valóságban látni téged, 194 00:13:29,003 --> 00:13:31,322 "Diákként, kanossá tesz. 195 00:13:32,323 --> 00:13:34,222 "Hálás vagyok. 196 00:13:34,223 --> 00:13:36,401 ezen gondolkodtam amikor levetted." 197 00:13:36,756 --> 00:13:38,189 – Milyen értelemben? 198 00:13:39,689 --> 00:13:41,089 "Milyen izgatott voltam 199 00:13:41,090 --> 00:13:43,190 amikor meghúzta a bugyim oldalra..." 200 00:13:43,191 --> 00:13:44,641 Hé! 201 00:13:45,389 --> 00:13:47,850 - Greg! - Craig vagyok. 202 00:13:49,190 --> 00:13:51,343 Oké, nem emlékszem a neved is. 203 00:13:52,190 --> 00:13:55,222 Avery, ez... Craig. 204 00:13:55,223 --> 00:13:56,623 - Helló. - Helló. 205 00:13:58,656 --> 00:14:01,257 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 206 00:14:03,019 --> 00:14:04,419 Nagy. 207 00:14:05,194 --> 00:14:06,594 Averynek nehéz napja volt, 208 00:14:06,595 --> 00:14:08,647 középen vagyunk egy komoly beszélgetésről. 209 00:14:09,356 --> 00:14:11,055 persze... 210 00:14:12,356 --> 00:14:13,922 felhívlak. 211 00:14:13,923 --> 00:14:15,604 Igen, jó. Nagy. 212 00:14:21,256 --> 00:14:22,874 Szexeltél vele, nem? 213 00:14:25,356 --> 00:14:27,822 "Milyen izgatott voltam amikor meghúzta..." 214 00:14:31,289 --> 00:14:33,407 Mondd, hogy hiányzol a kis farkáról. 215 00:14:35,156 --> 00:14:37,537 Várj, ez van ott. 216 00:14:37,989 --> 00:14:39,989 Ez itt, köszönöm. 217 00:14:39,990 --> 00:14:41,960 - Itt van? - Nincs pénzem. 218 00:14:43,689 --> 00:14:45,955 Igen, ez messze van mindentől, tudom. 219 00:14:45,956 --> 00:14:47,740 Nagyon sajnállak téged. 220 00:14:55,709 --> 00:14:58,053 Jó. Jött a szobalány, 221 00:14:58,054 --> 00:14:59,818 szóval nincs szükségem szégyellje magát. 222 00:15:12,506 --> 00:15:14,491 Szóval most itt élsz? 223 00:15:14,492 --> 00:15:16,667 Igen, tetszik neki az ötlet hogy itt legyek, 224 00:15:16,668 --> 00:15:18,130 amíg távol van. 225 00:15:18,131 --> 00:15:20,122 van helyem ingyen élni. 226 00:15:20,123 --> 00:15:22,050 Szimbiotikus. 227 00:15:22,051 --> 00:15:23,637 Együtt éltek? 228 00:15:23,638 --> 00:15:25,565 Csak jön ide havonta kétszer, 229 00:15:25,566 --> 00:15:26,966 Szóval nem igazán. 230 00:15:28,766 --> 00:15:30,599 nem tudom megtenni ezeket a dolgokat most. 231 00:15:30,600 --> 00:15:33,805 Igen, meg tudod csinálni. Fiatalok vagyunk és... 232 00:15:35,384 --> 00:15:36,784 Ez mindenem, 233 00:15:36,785 --> 00:15:38,503 hanem mert fiatal vagyok Már iható. 234 00:15:47,533 --> 00:15:50,040 Szerintem az Ezt akarja nekem adni. 235 00:15:51,232 --> 00:15:52,632 És akkor... 236 00:15:52,633 --> 00:15:54,157 Ezeket soha nem irányítják 237 00:15:54,158 --> 00:15:58,548 mert szerintem só Télen tönkreteszi a fényezést. 238 00:15:59,333 --> 00:16:02,108 De szerintem nyáron kirándulni viszi őket. 239 00:16:06,333 --> 00:16:08,839 Bocs, várj, Ő az, mindjárt visszajövök. 240 00:16:09,633 --> 00:16:11,033 Helló! 241 00:16:54,466 --> 00:16:56,259 Csak a nyálam... 242 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 Nem, semmit. 243 00:17:09,566 --> 00:17:11,258 Csak egy barát iskolából. 244 00:17:13,633 --> 00:17:16,448 Igen, kimentünk inni. 245 00:17:19,300 --> 00:17:20,700 hol vagy? 246 00:17:22,666 --> 00:17:24,243 hiányzol. 247 00:17:28,533 --> 00:17:30,363 Alig várom látni téged. 248 00:17:33,933 --> 00:17:35,996 Szeretnélek megcsókolni pont most. 249 00:17:38,766 --> 00:17:40,166 én is szeretlek. 250 00:17:44,866 --> 00:17:46,266 Búcsú. 251 00:17:59,294 --> 00:18:00,694 - Szia. - Szia. 252 00:18:02,386 --> 00:18:05,152 - Te vagy a szobatárs? - Én vagyok. 253 00:18:05,153 --> 00:18:07,319 - Szia. - Stacy vagyok. 254 00:18:07,320 --> 00:18:09,452 elnézést, mennem kell dolgozni. 255 00:18:09,453 --> 00:18:11,752 Van ásványvizünk. 256 00:18:15,186 --> 00:18:16,719 Szia anya. 257 00:18:17,539 --> 00:18:20,779 Nos, megyek dolgozni. Felhívhatlak később? 258 00:18:23,086 --> 00:18:24,852 A gyakorlat, amit kaptam. 259 00:18:26,170 --> 00:18:29,485 Amit mondtam... Kirklandben. 260 00:18:29,486 --> 00:18:30,886 Nem... 261 00:18:30,887 --> 00:18:33,252 Igen, az egyik interjú, Bekerültem Kirklandbe. 262 00:18:33,993 --> 00:18:35,393 én... 263 00:18:37,320 --> 00:18:40,652 Igaz. Szombaton hívlak és mindent elmagyarázok neked. 264 00:18:40,653 --> 00:18:43,452 én csak... elkéstem. 265 00:18:43,453 --> 00:18:46,318 Jobbra. Jobbra. 266 00:18:46,319 --> 00:18:47,719 Búcsú. 267 00:18:49,049 --> 00:18:51,652 - Igen? - Tisztességes? Bejöhetek? 268 00:18:51,653 --> 00:18:53,053 Megteheti. 269 00:18:55,553 --> 00:18:57,553 Találkoztál Stacyvel? 270 00:18:58,819 --> 00:19:00,485 - Az a lány? - Csinos, nem? 271 00:19:00,486 --> 00:19:02,385 - Elment már? - Igen. 272 00:19:02,386 --> 00:19:05,486 Igen, ha úgy tetszik abból a stílusból. 273 00:19:07,286 --> 00:19:11,053 - Gyakrabban fogom látni Stacyt? - Remélem. 274 00:19:11,819 --> 00:19:13,385 Szóval igen, ő nagyszerű. 275 00:19:14,786 --> 00:19:16,385 Ő az. Kell a bérlet! 276 00:19:16,386 --> 00:19:18,486 A szüleid adhatnak nekem a hét végéig? 277 00:19:18,487 --> 00:19:19,887 kérdezhetek. 278 00:19:21,553 --> 00:19:23,652 Itt, az XHP Tecnologiasnál 279 00:19:23,653 --> 00:19:25,975 kutatást végzünk ritka sejtekbenben 280 00:19:25,976 --> 00:19:27,486 szerte a világon... 281 00:19:45,486 --> 00:19:47,885 elmegyek ezt csinálod... 282 00:19:51,125 --> 00:19:52,619 Mit adott neked? 283 00:19:54,928 --> 00:19:56,919 - XHP. - Remek. 284 00:20:04,653 --> 00:20:07,419 Tehát megmutatja magát. Én vagyok a bónuszod. 285 00:20:07,420 --> 00:20:10,461 - Nem, nem érted. - Azt hiszem, az vagyok. 286 00:20:10,462 --> 00:20:13,285 - Ha nem akarsz, ne gyere. - Menni akarok, de... 287 00:20:13,286 --> 00:20:14,686 kíváncsi vagyok. 288 00:20:15,686 --> 00:20:17,319 Csak italok. 289 00:20:19,218 --> 00:20:22,019 - Hogyan ismerkedtetek meg? - Online. 290 00:20:23,139 --> 00:20:24,839 Férfiakat keresel a neten? 291 00:20:25,446 --> 00:20:27,096 megtalálom bármit online. 292 00:20:31,119 --> 00:20:34,252 - Csak inni? - Igen, ez nem nagy ügy. 293 00:20:34,253 --> 00:20:36,732 Bármilyen akar lenni. Nincs nyomás. 294 00:20:38,985 --> 00:20:40,586 És Ashley-nek hív. 295 00:20:41,834 --> 00:20:44,785 - Ashley? - Ez az online profilom. 296 00:20:44,786 --> 00:20:47,702 Miért? Ez volt az a név, amit akartam amikor kicsi voltál? 297 00:20:59,763 --> 00:21:01,763 Lehetek Chelsea? 298 00:21:04,713 --> 00:21:07,303 Lehetsz az akit akarsz. 299 00:21:09,270 --> 00:21:10,766 Jó lesz. 300 00:21:19,037 --> 00:21:20,670 - Hé! - Szia... 301 00:21:25,936 --> 00:21:27,336 hiányoztál. 302 00:21:27,337 --> 00:21:30,303 - És te biztosan Chelsea vagy. -Chelsea szia. 303 00:21:30,304 --> 00:21:32,804 - Ő Martin. -Chelsea. 304 00:21:32,805 --> 00:21:35,158 - Örülök, hogy találkoztunk. - Örülök, hogy találkoztunk. 305 00:21:38,611 --> 00:21:40,377 El akartam mondani, hogy... 306 00:21:40,378 --> 00:21:42,010 A földszinti fürdőszoba ez furcsa 307 00:21:42,011 --> 00:21:43,622 és hívni akart egy vízvezeték-szerelőnek. 308 00:21:43,623 --> 00:21:46,636 Ne aggódj. vannak emberek hogy gondoskodjon ezekről a dolgokról. 309 00:21:46,637 --> 00:21:48,536 - Ez a Chelsea? -Chelsea. 310 00:21:48,537 --> 00:21:50,536 Chelsea! Szeretem a Chelsea-t. 311 00:21:50,537 --> 00:21:52,471 Félig japán vagy? 312 00:21:53,304 --> 00:21:55,003 - Nem. - Vicces. 313 00:21:55,004 --> 00:21:57,036 Egészséget mindenkinek. 314 00:22:02,371 --> 00:22:04,342 válaszolnom kell. 315 00:22:04,343 --> 00:22:05,781 - Jó? - Remek. 316 00:22:05,782 --> 00:22:07,838 - Hogy vagy... - Helló édesem. 317 00:22:08,905 --> 00:22:11,405 Komolyan... 318 00:22:14,609 --> 00:22:17,738 Itt hangos. Martin és én iszunk. 319 00:22:18,804 --> 00:22:20,204 A felesége. 320 00:22:20,985 --> 00:22:23,803 mész aludni? Nem leszünk sokáig. 321 00:22:23,804 --> 00:22:25,407 Egyike vagy azoknak a lányoknak 322 00:22:25,408 --> 00:22:28,389 akiknek beszélniük kell férfiakkal 5 másodpercenként? 323 00:22:29,404 --> 00:22:30,804 Soha nem találtam senkit 324 00:22:30,805 --> 00:22:33,129 aki szívesen beszélgetne 5 másodpercenként. 325 00:22:33,571 --> 00:22:34,971 Ez elszomorít. 326 00:22:36,753 --> 00:22:41,004 - Hogyan ismerkedtetek meg? - A gimnáziumban jártunk. 327 00:22:44,047 --> 00:22:46,904 Hú, mi lett a vége? 328 00:22:46,905 --> 00:22:49,606 Nagyon féltékeny volt a pasimmal. 329 00:22:49,607 --> 00:22:51,603 Igazán? Féltékeny típus vagy? 330 00:22:51,604 --> 00:22:53,004 Igen... 331 00:22:53,338 --> 00:22:54,738 Mert... 332 00:22:55,246 --> 00:22:56,871 Ashley, én vagyok. 333 00:22:58,838 --> 00:23:00,238 Komolyan lányok... 334 00:23:01,838 --> 00:23:03,779 Hogyan találkoztál, tényleg? 335 00:23:05,605 --> 00:23:07,434 Én vagyok a jógaoktató őt. 336 00:23:09,937 --> 00:23:11,851 - Szeretlek, szia. - Gyönyörű. 337 00:23:13,338 --> 00:23:16,904 - Drágám, jól vagy? - Minden nagyszerű. 338 00:23:18,219 --> 00:23:19,619 Milyen típusú jóga? 339 00:23:20,170 --> 00:23:21,570 Astanga? 340 00:23:21,571 --> 00:23:24,471 - Szexi jóga. - Szexi jóga! 341 00:23:24,866 --> 00:23:26,437 - Ez nagyon jó. - Így van. 342 00:23:26,438 --> 00:23:27,838 Ez nagyon jó. 343 00:23:29,724 --> 00:23:31,124 Ez jó móka. 344 00:23:32,405 --> 00:23:34,441 Martin nagyon kedvel téged. 345 00:23:34,442 --> 00:23:36,568 Igen, tényleg így van. 346 00:23:38,602 --> 00:23:40,468 Min dolgozik? 347 00:23:40,469 --> 00:23:43,868 Ő ügyvéd. Ingatlanokról és hasonlókról. 348 00:23:43,869 --> 00:23:47,002 - És Garrett? - Ingatlanügynök. 349 00:24:09,554 --> 00:24:11,934 értem én. nincs rá szükségem. 350 00:24:13,155 --> 00:24:16,658 - Ez csak egy ajándék. - Tudom, mi az. 351 00:24:18,366 --> 00:24:21,756 Csak italok. Nem kell semmit sem tenned. 352 00:25:04,781 --> 00:25:06,806 - Oké! - Jól van. 353 00:25:06,807 --> 00:25:09,607 - Tudod, ki csinálta? - Nem tudom. 354 00:25:15,375 --> 00:25:16,860 Szóval ügyvéd vagy? 355 00:25:17,866 --> 00:25:19,273 Igen, helyes. 356 00:25:19,274 --> 00:25:22,642 - Ingatlan, ingatlan? - Ingatlan, ennyi. 357 00:25:22,643 --> 00:25:24,117 Ilyen dolgok. 358 00:25:24,118 --> 00:25:26,184 én kérdeztem rólad a fürdőszobában. 359 00:25:26,185 --> 00:25:28,917 Ő volt? Ez jó? 360 00:25:28,918 --> 00:25:31,476 - Menjünk. - Mész? 361 00:25:32,051 --> 00:25:34,784 - Hagyd rám. - Köszönöm. 362 00:25:34,785 --> 00:25:36,185 Búcsú. 363 00:25:36,584 --> 00:25:37,984 Jó szórakozást. 364 00:25:39,678 --> 00:25:41,078 jól vagy? 365 00:25:49,118 --> 00:25:50,518 El akarsz tűnni innen? 366 00:25:51,145 --> 00:25:53,745 Nem vagyok Wesley, de rám kiabálnak: